海外の建築系サイトから「鴻巣の曲り家」を雑誌に掲載したいと

依頼がありました。

初めは疑いながらも先方とメールでやり取りしていくなかで「大丈夫かな」

と思い進めて参りました。

その「やり取り」は・・・当然英語です。

が、わたくし自慢じゃありませんが英会話できません。

そこで、

「グーグル翻訳！！」（ドラ〇もん風）

見よう見まねでやってみましたが、

伝わるんですね～

驚きながらも、なんだか楽しくなってきて英語ができるような錯覚に！！

いやいやそんなに甘くはないですね(笑)

今では資料を転送してあとは出版待ちです。

Ｐ．Ｓ．

物件概要や説明の翻訳は英語バリバリの友人夫妻にお願いしています。